Wildcat Kelly, pálido a más no poder,
estaba de pie junto al sheriff.
Y cuando el sheriff dijo: "Te mandaré a la cárcel",
Wildcat levantó la cabeza y gritó:
"Oh, dame tierra, mucha tierra, y los cielos estrellados allá arriba,
no me cerques.
Déjame cabalgar por el ancho y abierto país que amo,
no me cerques.
Déjame estar a solas con la brisa de la tarde,
escuchar el murmullo de los álamos,
envíame al infinito, pero te lo ruego,
no me cerques.
"Quiero cabalgar hasta la cumbre donde comienza el Oeste,
contemplar la luna hasta perder los sentidos,
no soporto las ataduras y no aguanto las vallas,
no me cerques.
"Solo déjame libre, déjame montar mi vieja silla
bajo los cielos del oeste.
En mi caballo, déjame vagar por allá a lo lejos
hasta que vea elevarse las montañas.
Quiero sentir el viento en mi cabello,
oler la estepa en el aire,
porque un hombre es un hombre cuando está allá afuera,
no me cerques."
Robert Fletcher
Wildcat Kelly, looking mighty pale,
Was standing by the sheriff’s side.
And when that sheriff said, “I’m sending you to jail,”
Wildcat raised his head and cried:
"Oh, give me land, lots of land, and the starry skies above,
Don’t fence me in.
Let me ride through the wide open country that I love,
Don’t fence me in.
Let me be by myself in the evening breeze,
Listen to the murmur of the cottonwood trees,
Send me off to forever, but I ask you please,
Don’t fence me in.
"I want to ride to the ridge where the West commences,
Gaze at the moon till I lose my senses,
I can’t look at hobbles and I can’t stand fences,
Don’t fence me in.
"Just turn me loose, let me straddle my old saddle
Underneath the Western skies.
On my cayuse, let me wander over yonder
Till I see the mountains rise.
I want to feel the wind in my hair,
Smell the sagebrush in the air,
For a man is a man when he’s out out there,
Don’t fence me in."
No hay comentarios:
Publicar un comentario