(Nota de traducción: En inglés, "stream" significa tanto "flujo/corriente" como "arroyo", y "babbling" se usa tanto para el sonido del agua cruzando las piedras ["murmullo"] como para una persona que habla sin sentido ["balbucear"]. Al traducirlo, se pierde un poco ese juego de palabras perfecto, pero la esencia se mantiene).
Dan Harmon es famoso por su enfoque metódico de la narrativa (como su conocido "Círculo de la Historia"). Con esta frase, expone un peligro muy común en el arte y la escritura:
El "Flujo de Conciencia" (Stream of Consciousness)
En literatura, este es un recurso respetado. Es dejar que los pensamientos de un personaje o del autor fluyan de manera natural, orgánica y libre en la página. Cuando funciona, se siente auténtico, profundo y conecta íntimamente con el espectador o lector.
El "Arroyo Balbuceante" (Babbling Brook)
Aquí está el remate. Si te dejas llevar demasiado por ese flujo sin una estructura, dirección o edición, el "flujo de conciencia" se degrada. Se convierte en un arroyo balbuceante: mucho ruido, palabras bonitas ocurrentes, pero "hacia ninguna parte" (to nowhere). Es el equivalente a escuchar a alguien divagar sin llegar a un punto.
El veredicto de Harmon
La "línea muy delgada" es la disciplina. Harmon nos recuerda que la genialidad creativa necesita un mapa. Dejar fluir las ideas es solo la mitad del trabajo; la otra mitad es asegurarse de que ese río tenga un destino y no se pierda en el desierto de la pretenciosidad o el caos.
La frase también es una advertencia para escritores, comediantes, filósofos e incluso para quienes conversan mucho. La creatividad necesita cierta libertad, pero también necesita criterio. Si todo se deja al azar, el resultado puede parecer profundo cuando en realidad es solo ruido.
Es una idea muy propia de Dan Harmon: la improvisación es valiosa, pero debe estar sostenida por una estructura. De lo contrario, el pensamiento deja de ser una exploración y se convierte en una deriva interminable.
En otras palabras:
La diferencia entre una mente creativa y una mente que divaga no siempre está en la cantidad de ideas, sino en la capacidad de que esas ideas lleguen a algún lugar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario