Excesos

Me relajo tirando con arco. Si acierto una vez, alegría. Si acierto dos, más alegría. Si son tres…, ¡me voy a casa!
¿Y eso?
Para no incurrir en: soberbia, jactancia, exceso, desmesura…
¿El máximo pecado para los griegos?
Pecado es un concepto judeocristiano, no griego… Ellos hablaban de “envidia divina”: los dioses son envidiosos de los éxitos de los hombres, así que el hombre soberbio se expone a ser fulminado.
¿Mejor no llamar la atención del dios?
Mejor. De ahí la máxima délfica: “nada en exceso”, pauta de contención. Así lo creía Heródoto en el siglo V a. C.
Rubén J. Montañés, filólogo y traductor de Heródoto. Extracto de una entrevista en La Vanguardia.
Imagen: Jangjun